ЕВРОПСКИ КЛУПСКИ КУП · СТРУГА 2021EUROPEAN CLUB CUP · STRUGA 2021
Домараџу Гукеш — светскиот шампион кој играше за ШК ПрилепDommaraju Gukesh — The World Champion Who Played for Chess Club Prilep
Во 2021 година, како 15-годишен велемајстор, Гукеш освои индивидуално злато на првата табла во составот на ШК Прилеп.In 2021, as a 15-year-old grandmaster, Gukesh won individual gold on board one while representing Chess Club Prilep.
Седумте партииThe seven games
ИСТОРИСКИ МОМЕНТA HISTORIC MOMENT
Идниот светски шампион во составот на Прилеп.A future world champion in Prilep’s line-up.
На 36. Европски клупски куп во Струга, од 18 до 24 септември 2021 година, Домараџу Гукеш настапуваше на првата табла за ШК Прилеп. Во седум партии постигна четири победи и три ремија, без пораз.
At the 36th European Club Cup in Struga, held from 18 to 24 September 2021, Dommaraju Gukesh played on board one for Chess Club Prilep. Across seven games he scored four wins and three draws, without a loss.
Резултатот од 5,5 поени и перформансот 2815 му донесоа индивидуален златен медал на првата табла. ШК Прилеп го заврши натпреварувањето на 14. место меѓу 38 клуба.
His 5.5 points and 2815 performance earned him the individual gold medal on board one. Chess Club Prilep finished 14th among 38 clubs.
Овој настап е значаен за клубот и за македонскиот шах бидејќи прилепска екипа се претстави на силната европска сцена со играч кој три години подоцна ќе стане светски шампион. ШК Прилеп не го обучувал и не го создал Гукеш како шахист; клубот ја имал честа тој да ги брани неговите бои во ова историско натпреварување.
The appearance matters to the club and to Macedonian chess because a team from Prilep competed on the European stage with a player who would become world champion three years later. Chess Club Prilep did not train or develop Gukesh; the club had the honour of having him represent its colours in this historic competition.

ПРИЛЕП · MKDPRILEP · MKD
Клупското име на европската сцена.The club’s name on the European stage.
Во второто коло Гукеш го победи Јохан-Себастијан Кристијансен, а ШК Прилеп го совлада Offerspill Chess Club со 4,5:1,5.
In round two, Gukesh defeated Johan-Sebastian Christiansen and Chess Club Prilep beat Offerspill Chess Club 4.5–1.5.
СЕДУМ КОЛА · БЕЗ ПОРАЗSEVEN ROUNDS · UNDEFEATED
Сите седум противници.All seven opponents.
| КолоRound | ПротивникOpponent | ФедерацијаFederation | РезултатResult |
|---|---|---|---|
| 1 | Петер ШрајнерPeter Schreiner | AUT | ПобедаWin |
| 2 | Јохан-Себастијан КристијансенJohan-Sebastian Christiansen | NOR | ПобедаWin |
| 3 | Петер СвидлерPeter Svidler | RUS | РемиDraw |
| 4 | Матје КорнетMatthieu Cornette | FRA | РемиDraw |
| 5 | Александар ИнѓиќAleksandar Indjic | SRB | ПобедаWin |
| 6 | Владислав НеведничиVladislav Nevednichy | ROU | ПобедаWin |
| 7 | Александар ДонченкоAlexander Donchenko | GER | РемиDraw |
Во сите седум кола Гукеш играше на првата табла за ШК Прилеп.Gukesh played on board one for Chess Club Prilep in all seven rounds.
АРХИВСКА ФОТОДОКУМЕНТАЦИЈАARCHIVAL PHOTOGRAPHS
Моменти од Струга, 2021.Moments from Struga, 2021.
Фотографиите се прикажани без промена на лица, логоа, натписи или водени жигови. Клубот ги потврди правата за нивно јавно објавување.The photographs are shown without altering faces, logos, text or watermarks. The club has confirmed the rights for their public publication.
Злато за ШК ПрилепGold for Chess Club Prilep
5,5 од 7 на првата табла во Струга.5.5 out of 7 on board one in Struga.
Светски шампионWorld champion
На 12 декември во Сингапур го победи Динг Лирен и стана 18. светски шампион во класичен шах.On 12 December in Singapore, he defeated Ding Liren and became the 18th classical world champion.
ПРОВЕРЛИВИ ФАКТИVERIFIABLE FACTS
